北京語言大學(xué)退休教授董樹人編寫的《新編北京方言詞典》將在未來幾天正式上架，這本詞典已由商務(wù)印書館出版。董樹人在接受記者電話采訪時表示，主要是因為北京方言像北京胡同一樣消失得很快，為了搶救北京方言，所以才在前人研究的基礎(chǔ)上編寫了這本詞典。
今年新詞亦有收錄>
《新編北京方言詞典》約46萬字，共收單字條目860余條，多字條目9340余條。董樹人介紹說，本書所收的詞語限定在七十歲左右的人還在使用，或雖已不用但還能懂這一范圍內(nèi)，也收有少量今年產(chǎn)生的新詞語。
這本詞典是繼20年前出版的《北京土語詞典》后第二本北京方言著作，以往的同類著作，如徐世榮的《北京土語詞典》主要是描寫北京城區(qū)的語言狀況。董樹人則根據(jù)目前北京地理區(qū)域越來越大的現(xiàn)實，在本書中收錄了一定量的近遠(yuǎn)郊詞語，包括農(nóng)業(yè)和農(nóng)村詞語。
從開編到上市歷時10年>
據(jù)估算，該詞典較《北京土語詞典》新添了兩千多條北京近遠(yuǎn)郊方言詞匯，并對約10%的詞條解釋做了一定的修訂和擴充。董樹人說，為更加全面地匯集北京方言，自己走訪了一些近遠(yuǎn)郊區(qū)，同時查看歷史資料以及和方言有關(guān)的小說，收集了許多民俗方面的詞語。“改革開放之初我就在收集語料，從開始編寫到正式出版上市差不多有十年的時間”。
詞典中收集了絕大部分北京人耳熟能詳?shù)脑~語，像“趴活兒”“嗝屁”“份兒錢”，還收錄了諸如“打尖兒”(掐去棉花頂端的尖兒)一類的農(nóng)業(yè)詞語，并新增了一些類似詞典中極少見的方言詞，如老星兒、書子、蹲拍子等。
■ 對話>
“北京方言像胡同一樣消失很快”>
新京報：當(dāng)時怎么想著要編寫這本方言詞典？
董樹人：20年前徐世榮編寫《北京土語詞典》時，北京城的概念是老城墻以里，也就是現(xiàn)在二環(huán)以里，現(xiàn)在的北京都有六環(huán)了。他收集的北京土話也多局限在當(dāng)時北京城里的土話，北京變大了，方言收集也該增加了。
新京報：選擇的標(biāo)準(zhǔn)是什么？最新的網(wǎng)絡(luò)語言是否被收錄？
董樹人：認(rèn)知年齡的上限是70歲左右的老北京人，還在使用或雖已不用但還能懂的，也收有少量改革開放以后產(chǎn)生的新詞語，比如“倒?fàn)?rdquo;“練攤兒”。我沒有收錄網(wǎng)絡(luò)語言，因為我都75歲了，連發(fā)郵件都不會，不懂這些網(wǎng)絡(luò)語言，收錄了可能會鬧笑話。
新京報：在收錄時花了多長時間？
董樹人：積累資料是從改革開放之初就開始了，正式動手編寫這本詞典是2001年7月，2007年7月交稿，這前后花了六年時間，以后把稿子交給出版社，又等了三年多時間，這中間還刪除了一些詞條。
新京報：你在編寫這本詞典時遇到的比較大的困難是什么？
董樹人：我是河北涿州人，離北京比較近，對北京方言還算比較熟，但也會有少量的詞不懂，比較困難的就是雖然有些詞我懂得是啥意思，但調(diào)兒不懂，這就需要查工具書或問朋友。
新京報：跟徐世榮的《北京土語詞典》相比，這本方言詞典在收錄詞條上有哪些特點？
董樹人：最大的變化就是增加了底層和民俗的方言，還增加了對農(nóng)業(yè)和農(nóng)村的詞條。他的版本中有關(guān)基層的和民俗的比較少，他對東城區(qū)的高層社會里流行的土話比較熟悉，但有關(guān)底層民眾的土話就比較少。
新京報：你在編寫這本詞典中都有怎樣的感受和發(fā)現(xiàn)？
董樹人：我就是發(fā)現(xiàn)北京方言消失得特別快，就像北京胡同一樣。其實北京方言詞典對研究歷史文化有很重要的作用，對研究地域文化也很有幫助。我希望用文字的方式將這些詞固定下來，讓以后的人也能懂得現(xiàn)在的文化。在查閱一些晚清、民國時期的文獻(xiàn)時，方言詞典也能在很大程度上為閱讀者的理解提供方便。
北京方言詞條摘選>
【他披(pei)片兒抱砂鍋】
意思是說他已經(jīng)當(dāng)了乞丐了，因為買不起衣服，就披(pei)個破麻袋片兒，把砂鍋捧在手里要飯吃，或者冬天沒地方住，手里捧一個小罐里面放有炭，用于取暖，在商店門口乞討。這就是說他日子混得不好，但不直接說他當(dāng)乞丐了。
【趴活兒】
現(xiàn)在用以表示出租車停在一個地方等乘客。
【夸夸上的親戚】
關(guān)系非常遠(yuǎn)的親戚。
【今天人來海(hai，第一聲)了】
今天人來得特別多。
【碰瓷兒】
故意弄壞東西讓人賠償，耍騙術(shù)騙人，以訛詐取利。
【錢花得老鼻子了】
錢花得特別多。
【喜歌兒】
在結(jié)婚、生孩子、孩子滿月、打井、上梁時，乞丐拿著銅錢走到正屋，邊走邊說的吉利話，需要討賞錢。
【書子】
信。例句：我請教書先生幫我寫了封書子。
【老星兒】
形容一個人干活兒質(zhì)量不高。例句：他干活兒特別老星兒，別找他。
【份兒錢】
原來是指黃包車每天要交給車廠的錢，當(dāng)時黃包車每天都要交份兒錢，現(xiàn)在出租車是每個月要交份兒錢。
【嗝屁】
指人死了。這屬于底層人常用的不很文雅的土話，中上層人士一般不用這樣的字眼兒來表示人的死亡。
【全須全尾(yi)兒地回來了】
北京市民愛斗蛐蛐，蛐蛐有須有尾才叫完整，才能賣得出去。這是指比較完整地回來了。
【殃榜】
人死了之后發(fā)布的訃告。