“圣人南面而聽(tīng)天下”中的“南”
實(shí)指今天的東
阿爾丁夫
(內(nèi)蒙古師范大學(xué)文學(xué)院,內(nèi)蒙古呼和浩特010022)
摘要:對(duì)“圣人南面而聽(tīng)天下”中的“南”,長(zhǎng)久以來(lái),人們無(wú)不認(rèn)為系指今天的南方。這種認(rèn)識(shí)并不符合實(shí)際。在先秦某個(gè)歷史時(shí)期,中原人類(lèi)族群,同北溫帶其他人類(lèi)族群一樣,也曾經(jīng)經(jīng)歷過(guò)將日出方向稱(chēng)作“南”的四方階段;再加上自西周初至西漢時(shí)期,中原地區(qū)各國(guó)都城沒(méi)有不是坐西朝東的;這就決定了“圣人南面而聽(tīng)天下”中的“南”只能是指日出方向的“南”,實(shí)為今天的東。
關(guān)鍵詞:圣人;南面;聽(tīng)天下;以日出方向?yàn)?ldquo;南”;都城;坐西朝東
我在一篇文章的結(jié)尾處曾寫(xiě)過(guò)這樣一段話(huà):
“隨著古代史上確實(shí)存在過(guò)依據(jù)面向日出方向朝陽(yáng)者的體位確定四方的方式及其確定的A、B兩種類(lèi)型平面四方名稱(chēng)的揭示……古代許多同方向有關(guān)問(wèn)題的固定看法將受到強(qiáng)勁的挑戰(zhàn)!比如《周易•說(shuō)卦》中的‘圣人南面而聽(tīng)天下’……中的‘南’最初究竟是指今天的南呢還是今天的東呢?
我的結(jié)論是,這里的‘南’最初和其后很長(zhǎng)一段時(shí)間指的并非今天的南,而是今天的東。
必要的話(huà),可以撰文證明這個(gè)問(wèn)題。”[1](189)
下面這篇文章便是我的證明。
一、從王引之、楊樹(shù)達(dá)的說(shuō)法談起
清人王引之(1766—1834)在《經(jīng)義述聞.通說(shuō)(上)》中談到“南面”時(shí),謹(jǐn)按:
書(shū)傳凡言“南面”,有謂天子諸侯者?!墩f(shuō)卦傳》:“圣人南面而聽(tīng)天下”。
《[儀禮]•士相見(jiàn)禮》:“凡燕見(jiàn)于君,必辨君之南面”是也。
有謂卿大夫者?!墩撜Z(yǔ).雍也篇》:“雍也,可使南面”?!洞蟠鞫Y•子張問(wèn)入官篇》:“君子南面臨官”?!妒酚?bull;樗里子傳》:“請(qǐng)必言于衛(wèi)君,使君子南面”是也。“仲弓之德,可為卿大夫以臨民,故曰可使南面也”。[2](《通說(shuō)上》)
總之,天子、諸侯、卿大夫,當(dāng)他們以大小官吏面目出現(xiàn)在民眾面前的時(shí)候,無(wú)不以“南”向?yàn)樽?,面南?tīng)政。當(dāng)然,他們不會(huì)坐在露天地里面南聽(tīng)政,而是坐在不同等級(jí)的南向殿堂里面南聽(tīng)政。至于普通民眾的民居以何向?yàn)樽鹉??恐怕?dāng)如后世,也以南向?yàn)樽?,只不過(guò)他們的房屋不敢居正南正北之位罷了。
對(duì)此,研究文史的人可以說(shuō)是無(wú)不熟悉的。
王引之說(shuō)的是春秋時(shí)期的情況。到秦漢時(shí)期,臨民者是否還是無(wú)不以南向?yàn)樽穑?ldquo;面南”聽(tīng)政呢?
楊樹(shù)達(dá)(1885-1956)在《秦漢坐次尊卑考》一文中,等于對(duì)此做了回答。他寫(xiě)道:
到了秦漢時(shí)期的坐次,自天子南面不計(jì)外,東向最尊,南面次之,西面又次之,北面最卑。其俗蓋承自戰(zhàn)國(guó)。
然后,他從“見(jiàn)于朝儀者”、“見(jiàn)于宴饗者”、“見(jiàn)于集會(huì)者”等三個(gè)方面舉例論證。[3](247~249)楊樹(shù)達(dá)的看法可以概括為,到了秦漢時(shí)期,除天子朝見(jiàn)群臣時(shí),同春秋時(shí)期一樣,仍舊面南而坐外,其余坐次最尊貴的當(dāng)屬東向。
對(duì)楊樹(shù)達(dá)的說(shuō)法,治文史的人恐怕也都熟悉。
總之,春秋時(shí)期至秦漢時(shí)期的共同特點(diǎn)是:“圣人”“天子諸侯”全都以“南”向?yàn)樽?,?ldquo;南”聽(tīng)政。至于卿大夫,到秦漢時(shí)期,恐怕同“諸侯上將軍”項(xiàng)羽、漢丞相田蚡等一樣,也已改為以東向?yàn)樽鹆恕?/p>
熟悉歸熟悉,可從未見(jiàn)有人將王引之同楊樹(shù)達(dá)這兩種實(shí)際上并無(wú)實(shí)質(zhì)區(qū)別的說(shuō)法聯(lián)系起來(lái)加以考察。有,恐怕是從本文始。
本文所要集中探討的問(wèn)題是:“圣人南面而聽(tīng)天下”和“天子南面”中的“南面”系指今天何方?到底是指今天的南呢還是指日出方向之“南”呢?
看到“日出方向之南”,我猜想大多數(shù)讀者都會(huì)感到驚愕,日出方向不是向來(lái)就被稱(chēng)為東么?怎么還曾被稱(chēng)為“南”呢?不錯(cuò),日出方向在被稱(chēng)為今天的東之前,人類(lèi)主要族群都曾經(jīng)經(jīng)歷過(guò)將其稱(chēng)為“南”的階段。
二、日出、日落方向并非向來(lái)就被稱(chēng)為東方、西方
若想弄明白這個(gè)問(wèn)題,便不能不打破思維定勢(shì)。所謂思維定勢(shì),便是那種認(rèn)為人類(lèi)“自古及今未嘗變易的”將日出、日落方向稱(chēng)為東、西的思維習(xí)慣。2001年作者曾在《內(nèi)蒙古師范大學(xué)學(xué)報(bào)》上發(fā)表一篇文章,題為《日出、日落方向并非向來(lái)就被稱(chēng)作東方、西方》[4]主要是針對(duì)認(rèn)為日出、日落方向向來(lái)也即“自古及今未嘗變易的”被稱(chēng)為東方、西方這樣一種經(jīng)不起事實(shí)檢驗(yàn)的思維習(xí)慣和根據(jù)這種思維習(xí)慣形成的不正確認(rèn)識(shí)。要知道,在使用依據(jù)太陽(yáng)沿著神話(huà)宇宙觀軌道運(yùn)行一晝夜所經(jīng)歷的四個(gè)點(diǎn)確定的日出、日中、日入和夜中立體四方概念之后和使用今天的四方概念之前,還曾經(jīng)存在過(guò)一種不為學(xué)界所知的確定四方的方式。這就是根據(jù)面向日出方向朝陽(yáng)者的體位確定四方的方式。所謂體位,指的是前胸、后背、左手、右手;當(dāng)用它們來(lái)指代方向時(shí),便變成了胸前方向,背后方向,左手方向和右手方向,簡(jiǎn)稱(chēng)前、后、左、右。這里強(qiáng)調(diào)“面向日出方向”而不說(shuō)面向東方,是因當(dāng)時(shí)尚不將日出方向稱(chēng)為“東”,再說(shuō),“東”這一名詞當(dāng)時(shí)是否已經(jīng)產(chǎn)生?如產(chǎn)生了是否指日出方向?都是問(wèn)題。這里強(qiáng)調(diào)“朝陽(yáng)”,是因?yàn)樗歉鶕?jù)人的體位確定方向不可缺少的客觀參照物——初生的太陽(yáng)。
以人的體位確定方向,大家并不陌生。凡上過(guò)體育課或參加過(guò)軍訓(xùn)的人對(duì)向左轉(zhuǎn)、向右轉(zhuǎn)和向后轉(zhuǎn)等更是莫不熟悉,這種以人的體位確定的方向帶有極大隨意性。人朝哪個(gè)方向,哪一個(gè)方向便為前方,其他三個(gè)方向也相應(yīng)地隨著改變。若想擺脫這種主觀隨意性,必須以環(huán)境中某些熟悉物體作為參考才能定向。“沒(méi)有客觀物體的參考,人是無(wú)法辨認(rèn)東、西、南、北的方向的。”[5](173)人們最熟悉的客觀物體莫過(guò)于每天出沒(méi)的太陽(yáng),于是人類(lèi)族群無(wú)不以日出、日落作為參照物,這就是我強(qiáng)調(diào)根據(jù)面對(duì)日出方向者的原因。一旦以每天的朝陽(yáng)做為參照物,人的體位指代方向便擺脫了隨意性,具有了固定不變的屬性:胸前方向指的總是日出方向(東方);背后方向自然總是指日落方向(西方);另外兩個(gè)方向便不能不總是指左手方向(北方)和右手方向(南方)。簡(jiǎn)稱(chēng)便是前、后、左、右。
不知從何時(shí)起,人們將前(日出方向,東方)、后(日落方向,西方)、左(左手方向,北方)、右(右手方向,南方)改稱(chēng)為“南”、“北”、“東”、“西”。可是,名稱(chēng)雖變,但它們所指的方向卻同前、后、左、右沒(méi)有絲毫差別。我將前者稱(chēng)為A種類(lèi)型四方概念,將后者稱(chēng)為B種類(lèi)型四方概念。由于這兩種類(lèi)型四方概念全是平鋪在大地之上,故我將其稱(chēng)為平面四方概念的A、B兩種類(lèi)型。
三、今天學(xué)界的困惑
對(duì)這樣一種確定四方的方式及其確定的A、B兩種類(lèi)型平面四方概念,特是其中的B種類(lèi)型四方概念,當(dāng)今學(xué)界似乎仍然一無(wú)所知。下面的事實(shí)不能不讓人作出這樣推斷:最高明者如歷史地理學(xué)家顧祖禹,也只知其然——這已經(jīng)很了不起了——而不知其所以然。何新想解決“所以然”也即為什么“言‘南’可與東通,言‘北’可與西通”問(wèn)題,結(jié)果根本不得要領(lǐng)。[6](215~218)以學(xué)問(wèn)淵博著稱(chēng)的向達(dá)在為耶律楚材《西游錄》作注時(shí),面對(duì)“又西瀕大河有斑城者頗富盛”和“自此而西直抵黑色印度城”中的“西”字,均注曰:“‘西’為‘南’之誤”。[7](3、10)其實(shí),這里的“西”,不是今天四方的西,而是平面四方概念B種類(lèi)型的“西”,實(shí)指今天的南。根據(jù)某種西文將古突厥碑銘轉(zhuǎn)譯為漢文者,在談到其中方向成因時(shí),要么失之牽強(qiáng),要么張冠李戴。如:“突厥永遠(yuǎn)依東方而定其方向,故東方亦指為前方。”[8](937)“突厥人永遠(yuǎn)依東方而定其方向”完全正確,但它同“東方亦指為前方”之間并不存在因果關(guān)系,因而由前者根本推不出后者來(lái)。這里失之于牽強(qiáng)。古突厥文“ilgaru”、“biligaru”、“quriyaru”和“yiyiyayu”既有“向前”、“向右”、“向西”(“西”當(dāng)作“后”)、“向北”(“北”當(dāng)作“左”)之義,又有“向東”、“向南”、“向西”、“向北”之義。而且先有“向前”等義,后有“向東”等義。這本不錯(cuò),但謂這兩種四方概念“純粹以太陽(yáng)運(yùn)行的軌跡來(lái)確定和辨別”[9](234,235)出來(lái)的,則失之于張冠李戴。葉舒憲面對(duì)《山海經(jīng)》除《荒經(jīng)》外,其余三大部分的展開(kāi)敘述的順序均為南西北東(中)感到大惑不解。他寫(xiě)道:“以東方即日出方向作為空間方位之首,為什么具有跨文化的普遍性。而《山海經(jīng)》[以“南”為四方之首]恰恰違背了這種普遍通則,遵循著另外一套怪異程序,就好像從中午開(kāi)始一晝夜的時(shí)間循環(huán)歷程,或從夏天開(kāi)始一年四季的時(shí)間循環(huán)一樣”。[10](364-380)劉迎勝在其專(zhuān)著《察合臺(tái)汗國(guó)史研究》一書(shū)中,凡遇到難以索解的方位問(wèn)題,只是照抄。如:“海都之叛,國(guó)人南徙”,亦都護(hù)火赤哈兒朝見(jiàn)元世祖后“還鎮(zhèn)火州,屯于州南哈密力之地”,“海都兵越金山而南,止于鐵堅(jiān)古山,因高以自保”,“武宗在潛邸,囊家歹嘗從北征”等,對(duì)這些所指與今天相左的方位,不加任何說(shuō)明,表明他對(duì)如何解釋也感到無(wú)能為力。[11](270,271,301,302)日本學(xué)者大葉升一發(fā)現(xiàn)元朝和伊利汗國(guó)時(shí)期的文獻(xiàn)中,尤其是從元朝角度觀察西域的有關(guān)記載中“出現(xiàn)了很多順時(shí)針90°方位的移位”。所謂“順時(shí)針90°方位的移位”,指的是將日出方向稱(chēng)為“南”,將南稱(chēng)為“西”,將西稱(chēng)為“北”,而將北稱(chēng)為“東”這樣一種現(xiàn)象。大葉升一先生稱(chēng)這是一種“差錯(cuò)”甚至“錯(cuò)誤”。[12]要知道,葉舒憲和大葉升一二位先生對(duì)西方學(xué)術(shù)界的研究情況都是了解較多的學(xué)者。連他們對(duì)此也感到困惑表明,國(guó)內(nèi)外學(xué)界對(duì)這樣一種確定四方的方式和依據(jù)這種方式確定的A、B兩種類(lèi)型特別是B種類(lèi)型四方概念,仍然陌生得很。
此文不準(zhǔn)備談A種類(lèi)型。如有必要的話(huà),準(zhǔn)備單獨(dú)著文談這個(gè)問(wèn)題。這里只談B種類(lèi)型四方概念。這種類(lèi)型四方概念最突出的特點(diǎn)是將日出方向,也即將后世所說(shuō)的東方稱(chēng)作“南”方,而將日落方向,也即后世所說(shuō)的西方稱(chēng)作“北”方。
四、以日出方向?yàn)?ldquo;南”的民族學(xué)、人類(lèi)學(xué)證據(jù)
為了證明人類(lèi)主要族群曾經(jīng)普遍存在過(guò)將日出方向稱(chēng)作“南”方的階段,我準(zhǔn)備每個(gè)人類(lèi)族群各舉一個(gè)事例,中原族群舉四個(gè)事例來(lái)加以證明。
例證之一見(jiàn)于《史記•大宛列傳》:
天子問(wèn)匈奴降者,皆言匈奴破月氏王,以其頭為飲器。月氏遁逃而常怨仇匈奴,無(wú)與共擊之。漢方欲事滅胡,聞此言,因欲通使。道必更匈奴中,乃募能使者。[張]騫以郎應(yīng)募使月氏,與堂邑氏故胡奴甘父俱出隴西。經(jīng)匈奴,匈奴得之,傳詣單于。單于留之,曰:“月氏在吾北,漢何以得往使?吾欲使越,漢肯聽(tīng)我乎?”(《漢書(shū)•張騫傳》文字大同小異)[13](107)
值得注意的是:其中單于所說(shuō)的“月氏在吾北”中的“北”字?!稘h書(shū).西域傳》謂:“西域……本三十六國(guó),其后稍分至五十余國(guó),皆在匈奴之西”。月氏亦不例外。他們被冒頓單于,特別是老上單于擊破之后,遁逃至伊黎河流域,恰在匈奴之西,這里卻稱(chēng)為“北”。既將西稱(chēng)為“北”,必將東稱(chēng)作“南”。這是毫無(wú)疑義的。
這是將日出方向稱(chēng)作“南”的第一個(gè)證據(jù),匈奴族的。
例證之二是見(jiàn)于《后漢書(shū)•西域傳》。在該傳開(kāi)頭概述部分有這樣一句話(huà):自伊吾北通車(chē)師前部高昌壁千二百里。[13](622)
伊吾在今新疆東部重鎮(zhèn)哈密附近。車(chē)師前部的高昌壁,在今吐魯番的東南。若從伊吾前往高昌壁,照直西行“千二百里”即可抵達(dá)??墒?,這里不說(shuō)“西通車(chē)師前部”而說(shuō)“北通車(chē)師前部高昌壁”。顯而易見(jiàn),這是將西稱(chēng)作“北”的又一例證,既將西稱(chēng)作“北”,那么,必將東稱(chēng)作“南”。這是毫無(wú)疑義的。
這是將日出方向稱(chēng)作“南”的第二個(gè)證據(jù),反映的當(dāng)是生活在伊吾及其以東南山北麓一帶古羌人族群的方位觀念。
例證之三見(jiàn)于《三國(guó)志•東夷傳•沃沮》。
該傳載:東沃沮……又有北沃沮,一名置溝婁,去南沃沮八百余里。其俗皆與南同。[14](763-764)
值得注意的是,此傳前邊只有“濱大海而居”的“東沃沮”,根本未見(jiàn)“南沃沮”名稱(chēng)。這是怎么回事呢?有研究者謂“‘東沃沮’和‘南沃沮’是對(duì)同一地區(qū)的不同稱(chēng)謂,其地似在今朝鮮咸鏡南道一帶。”[15]“其地”是否在“今朝鮮咸鏡南道一帶”,與這里討論的問(wèn)題無(wú)涉,可置而不論。但謂“‘東沃沮’和‘南沃沮’是對(duì)同一地區(qū)的不同稱(chēng)謂”,當(dāng)是不刊之論。生活在同一地區(qū)的東沃沮人既被“北沃沮”人稱(chēng)為“南沃沮”,又自稱(chēng)為“東沃沮”。相對(duì)于“北沃沮”而言,“濱大海”的“東沃沮”被稱(chēng)為“南沃沮”,是不難理解的。據(jù)此可知,沃沮人當(dāng)時(shí)也將日出方向稱(chēng)作“南”,故“東沃沮”又被稱(chēng)為“南沃沮”,以便同“去南沃沮八百余里”的“北沃沮”相對(duì)。“北沃沮”人只稱(chēng)“濱大海而居”的“東沃沮”為“南沃沮”,表明“東沃沮”中的“東”是晚近才出現(xiàn)的稱(chēng)謂。此前“東沃沮”人也必自稱(chēng)“南沃沮”。
這是將日出方向稱(chēng)作“南”的第三個(gè)證據(jù),穢貊系沃沮族的。
例證之四見(jiàn)于《魏書(shū)•序紀(jì)》。該《序紀(jì)》載:
[穆皇帝猗盧]六年(公元313年)城盛樂(lè)以為北都,修故平城以為南都。[16](7)
盛樂(lè),今內(nèi)蒙古南部和林格爾西北的土城子。故平城,指秦漢時(shí)期的平城,遺址在今山西大同市東北。顯而易見(jiàn),和林格爾在西,故平城居?xùn)|,這里卻說(shuō):“城盛樂(lè)以為北都,修故平城以為南都”。毫無(wú)疑問(wèn),這里所說(shuō)的“北都”、“南都”,指的便是今天的西都、東都。
這是將東稱(chēng)為“南”的第四個(gè)證據(jù),拓跋鮮卑族的。
例證之五見(jiàn)于《遼史•百官志》。
東西為經(jīng),南北為緯。故謂御帳為橫帳云。[17](61)
眾所周知,“南北為縱,東西為橫”。正因?yàn)槿绱?,?zhàn)國(guó)時(shí)期縱橫家中,凡主張山東六國(guó)聯(lián)合對(duì)付強(qiáng)秦的謂之合縱;凡主張瓦解齊、楚聯(lián)盟,然后聯(lián)合其中一國(guó)或幾國(guó)對(duì)付其他國(guó)家的謂之連橫。
“南北為縱,東西為橫”又可表述為“南北為經(jīng),東西為緯”。所謂“南北為經(jīng)”,指地球表面南北向的線(xiàn)叫經(jīng)線(xiàn);固定在織布機(jī)上的豎紗和編織物的縱線(xiàn)也稱(chēng)經(jīng)線(xiàn);所謂“東西為緯”,指地球表面東西向的線(xiàn)稱(chēng)緯線(xiàn)。織布時(shí)用梭子穿織的橫紗和編織物的橫線(xiàn)也稱(chēng)緯線(xiàn)。
這是普通老百姓都知道的常識(shí)。
可是契丹人卻說(shuō):“東西為經(jīng),南北為緯。”
看起來(lái),契丹人這種說(shuō)法同人們的常識(shí)相反,故可稱(chēng)之為“反常”。契丹人這種說(shuō)法果真“反常”么?若想解決這個(gè)問(wèn)題,最好參考本文在談到《高昌王世勛碑》中涉及畏兀兒國(guó)疆域四至?xí)r所繪示意圖。凡對(duì)以日出方向?yàn)?ldquo;南”感到困惑的各種問(wèn)題,在這里都可以得到解決。
不能不說(shuō)明的是,這幅示意圖是按照今天地圖模式繪制的,即采取了右東左西、上北下南模式。先看圓內(nèi)標(biāo)識(shí)的今天的四方概念。東西的連線(xiàn)即緯線(xiàn)同北南的連線(xiàn)即經(jīng)緯處于垂直狀態(tài),完全符合“東西為緯,南北為經(jīng)”的原則。再看圓外標(biāo)識(shí)B種類(lèi)型平面四方概念:“南”、“北”連線(xiàn)即緯線(xiàn)同“東”、“西”連線(xiàn)即經(jīng)線(xiàn)同樣處于垂直狀態(tài),并未違背橫為緯、縱為經(jīng)的原則。只是四方名稱(chēng)改變了,不再是“東西為緯”而是改為“‘南’‘北’為緯”;不再是“南北為經(jīng)”而是改為“‘東’、‘西’為經(jīng)”了??梢?jiàn),契丹人并沒(méi)有也不可能改變方向本身,僅僅是改變了四方的名稱(chēng)。四方名稱(chēng)這么一改,就把人們給弄糊涂了。其實(shí),四方名稱(chēng)的改變并非是隨心所欲的,而是由確定四方的方式?jīng)Q定的。“南北為經(jīng),東西為緯”是根據(jù)“測(cè)影以定四方”的方式或“面向南”的方式確定的;而“‘東’‘西’為經(jīng),‘南’‘北’為緯”則是根據(jù)我所說(shuō)的面向日出方向朝陽(yáng)者的體位確定的。要知道,“遼俗東向而尚左,御帳東向”中的“東”并非契丹人早期使用的概念,將東西稱(chēng)為“南”、“北”等才是契丹人早期使用的四方概念。認(rèn)識(shí)并把握住這點(diǎn),無(wú)異找到一把打開(kāi)契丹人早期方向各種謎團(tuán)的鑰匙。麻煩之處只在于契丹人早期使用的四方概念,往往同今天的四方概念交替使用,不太好分辨。
契丹人謂“‘南’‘北’為緯”,正好證明他們是將日出方向稱(chēng)為“南”的。
這是將日出方向稱(chēng)作“南”的第五個(gè)證據(jù),契丹族的。
例證之六見(jiàn)于有關(guān)蒙古族的論著。
此前,我通常都是舉衛(wèi)拉特蒙古英雄史詩(shī)《江格爾》中的具體例證。這次則列舉概括性的例證。所謂概括性的例證是指研究者將一個(gè)個(gè)具體例證的共同特點(diǎn)歸結(jié)在一起形成的結(jié)論性的例證。
在蒙古游牧區(qū)的房舍帳幕都是面向東,而[牧區(qū)蒙古人]稱(chēng)東為“南”。[18](168)
[牧區(qū)的]蒙古人住蒙古包,蒙古包門(mén)朝日出方向。(蒙古人謂之“南”方)。[19](462)
時(shí)至今日,錫盟察哈爾蒙古人使用的四方名稱(chēng),仍然是“南”(東)、“西”(南)、“北”(西)、“東”(北)。①
這是將日出方向稱(chēng)作“南”的第六個(gè)證據(jù),蒙古族的。
例證之七見(jiàn)于有關(guān)高昌畏兀兒國(guó)的漢文文獻(xiàn)。
元人虞集撰寫(xiě)的《高昌王世勛碑》在談到畏兀兒國(guó)疆域四置時(shí)寫(xiě)道:
自是國(guó)多災(zāi)異,民弗安居,傳位者數(shù)亡,乃遷諸交州而居焉。交州,今火州也,統(tǒng)別失八里之地。北至阿木河,南接酒泉,東至兀敦、甲石哈,西臨西蕃。[20](307)
《元史•巴爾術(shù)阿爾忒的斤傳》也有類(lèi)似記載。
“阿木河”即阿姆河,本在高昌之西,這里卻稱(chēng)其為“北”;河西走廊的酒泉本在高昌之東,這里卻稱(chēng)其為“南”。這是將日出方向稱(chēng)作“南”的第六個(gè)例證,維吾爾族的。需說(shuō)明的是,這是到目前為止發(fā)現(xiàn)的唯一一條四個(gè)方向俱全的材料。不能不指出的是,大蒙古國(guó)時(shí)期和元朝前期,將日出、日落方向稱(chēng)作“南”或稱(chēng)作“北”的例子較多。
例證之八見(jiàn)于清人劉崑的《南中雜記》,該雜記中有這樣一段話(huà):
自貴州而西,九站為永寧州。州之西為頂站,又曰分水岺。嶺之西隸云南矣。山盡西向,水盡西流,匯為瀾滄江,西入緬甸,出西海。[21](2,3)
這里“水盡西流,匯為瀾滄江”的說(shuō)法有誤。云南有三條跨境的大河。一是進(jìn)入緬甸后稱(chēng)薩爾溫江;一是瀾滄江,進(jìn)入泰國(guó)和老撾后稱(chēng)湄公河;三是元江,進(jìn)入越南后稱(chēng)紅河。薩爾溫江在緬甸南部孟加拉灣入海;湄公河、紅河;曲屈東南流,一在越南胡志明市之南方注入南海,一經(jīng)河內(nèi)在海防南方注入北部灣。緬甸的薩爾溫江基本上是南流入緬甸,并于緬甸正南入海,湄公河等分別在東南入海,東南也是南??墒莿媴s說(shuō)“水盡西流”;將出孟加拉灣,出南海、北部灣都被說(shuō)成“出西海”。既將南稱(chēng)為“西”,必將北稱(chēng)為“東”,同理,今日之東、西則必被稱(chēng)為“南”、“北”。
“南”即指今天的東,這同樣是毫無(wú)疑義的。
這當(dāng)然不是劉崑也不可能是他這位武舉出身的四川保寧人的方位觀念,而是當(dāng)?shù)啬硞€(gè)或某幾個(gè)人口較少的人類(lèi)族群當(dāng)時(shí)流行的B種類(lèi)型四方概念。
這是將日出方向稱(chēng)作“南”的第八個(gè)證據(jù),西南少數(shù)族群的。
例證之九見(jiàn)于中原民族的古代文獻(xiàn)。鑒于有的專(zhuān)家持中原民族歷史上“并不存在以東為南的觀念”,當(dāng)然,更不會(huì)“存在以東為南”的事實(shí)。我特地破例多舉出三個(gè),共計(jì)舉出四個(gè)例證。
第一個(gè)見(jiàn)于《山海經(jīng)》。
葉舒憲說(shuō),在該書(shū)“四大部分——《五藏山經(jīng)》《海外四經(jīng)》《海內(nèi)四經(jīng)》和《荒經(jīng)》——之中,唯有《荒經(jīng)》是依照慣常的東南西北展開(kāi)敘述的,另外三部分的空間順序都采用了極其罕見(jiàn)的‘南、西、北、東(中)’的模式”。他在另一處稱(chēng)這種現(xiàn)象為“怪異程序”。[22](105-106)“南西北東”這種模式果真屬于“極其罕見(jiàn)的”“怪異程序”么?回答當(dāng)然是否定的。它是以日出方向?yàn)?ldquo;南”的四方概念連稱(chēng)的結(jié)果。為了便于理解,下面將今天的四方同高昌畏兀兒國(guó)四置方向之異同,繪圖加以比照:
說(shuō)明:
1.圓內(nèi)的東南西北是按照今天的四方模式填寫(xiě)的。
2.高昌畏兀兒國(guó)疆域四置:北至阿木河,南接酒泉,東至兀敦、甲石哈,西臨西蕃。
a.“北至阿木河”:阿木河即阿姆河。在高昌之西,時(shí)稱(chēng)“北”。將其填寫(xiě)在圓外與西相對(duì)應(yīng)的位置上。
b.“南接酒泉”:即河西走廊的酒泉,在高昌之東,時(shí)稱(chēng)“南”。將其填寫(xiě)在圓外與東相對(duì)應(yīng)的位置上。
圖1 今之四方同平面四方概念B種類(lèi)型比照?qǐng)D
c.“東至兀敦、甲石哈”:“兀敦”即和田,“甲石哈”即喀什喀爾。兩地不在高昌之“東”,但將今之北時(shí)稱(chēng)“東”則不誤。將其填寫(xiě)在圓外與北相對(duì)應(yīng)的位置上。
d.“西臨西蕃”:“西蕃”指西藏,在高昌之南,時(shí)稱(chēng)“西”。將其填寫(xiě)在圓外與南相對(duì)應(yīng)的位置上。
3.將平面四方概念的B種類(lèi)型連稱(chēng),其程序便是“南”、“西”、“北”、“東”。
《山海經(jīng)》中不僅有“南、西、北、東”這一“怪異程序”,而且還用它們來(lái)作為展開(kāi)敘述的順序,類(lèi)似第一、第二、第三、第四,這不正好證明中原族群在先秦某一歷史階段上,也曾使用過(guò)依據(jù)面對(duì)日出方向朝陽(yáng)者的體位確定四方的方式及其確定的以日出方向?yàn)?ldquo;南”的平面四方概念中的B種類(lèi)型么!
這是中原民族將日出方向稱(chēng)作“南”的第九個(gè)例證之一。
第二個(gè)例證見(jiàn)于《淮南子》。
《淮南子.天文訓(xùn)》在談到日(太陽(yáng))一天的行程,倒數(shù)第二個(gè)行程時(shí)謂“至于蒙谷,是謂定昏。”劉文典據(jù)《北堂書(shū)鈔》引注曰:“蒙谷,北方之山名也。”“至”《御覽》引作“淪”。王念孫注曰:“淪,入也,沒(méi)也。‘淪于蒙谷’與上‘出于扶桑’相對(duì)。”[23](109)日沒(méi)或日入處被稱(chēng)為北,日沒(méi)或日入處之山蒙谷被稱(chēng)為“北方之山名”,北與南相對(duì),日出之處必被稱(chēng)為“南”,如那里有山,也必被稱(chēng)為南方之山名,斷無(wú)可疑。
這是中原民族將日出方向稱(chēng)作“南”的第九個(gè)例證之二。
第三個(gè)是見(jiàn)于《穆天子傳》中的例證。
約成書(shū)戰(zhàn)國(guó)中后期的“汲冢書(shū)”《穆天子傳》,在記述穆王前往西王母處時(shí),或謂“西征”,或謂“北征”,二者數(shù)量相等,全是七個(gè);在記穆王返程時(shí),除有“東征”、“東歸”、“東翔”之外,尚有“南行”(一見(jiàn))、“南征”(四見(jiàn))、“南還”(二見(jiàn))、“南征東還”(二見(jiàn))。②可見(jiàn)公元前三世紀(jì)末二世紀(jì)初,中原地區(qū)尚處在交替使用西和“北”、東和“南”的階段,表明“北”和“南”即將壽終正寢,西和東也即今天的四方概念即將取而代之。這不正好證明中原族群此前曾經(jīng)經(jīng)歷用過(guò)將日出方向稱(chēng)為“南”的階段么?
這是中原民族將日出方向稱(chēng)作“南”的第九個(gè)例證之三。
第四個(gè)是見(jiàn)于《鶡冠子》中的例證。
其中《王鈇第九》有這樣一段話(huà):
鶡冠子曰:天者誠(chéng),共日德也。誠(chéng)出誠(chéng)入,南北有極,故莫弗以為法則。[24](卷中)
對(duì)“誠(chéng)出誠(chéng)入,南北有極”,宋.陸佃解作:“冬至日而北,夏至日而南。”這是由于不知道日出、日落方向曾被稱(chēng)為“南”、“北”而用太陽(yáng)回歸運(yùn)動(dòng)來(lái)解釋“南北有極”。在他看來(lái),太陽(yáng)不僅每天自東向西運(yùn)動(dòng),而且還有一個(gè)沿回歸線(xiàn)的南北運(yùn)動(dòng)來(lái)解釋“南北有極”:太陽(yáng)運(yùn)行至赤道以北23°度半時(shí)(大約六月二十一日),便是夏至;太陽(yáng)運(yùn)行至赤道以南23°度半時(shí)(大約十二月二十一日),便是冬至。在陸佃看來(lái),“南北有極”的極指的是冬至、夏至點(diǎn)。
這種解釋是很牽強(qiáng)的。
太陽(yáng)沿南北方向運(yùn)動(dòng)并不呈現(xiàn)出入狀態(tài),只有太陽(yáng)自東向西運(yùn)動(dòng)時(shí)才呈現(xiàn)每天出入狀態(tài),且“誠(chéng)(準(zhǔn)時(shí))出誠(chéng)入”。其實(shí)“南北有極”中的“南北”,指的正是今天的東西。“南北有極”便是“東西有極”。早晨太陽(yáng)從“南”(東)邊的扶桑出來(lái),晚上從“北”(西)邊的蒙谷落下。其中的扶桑、蒙谷便是日出日入的“南北”(東西)極點(diǎn)。
這是中原民族將日出方向稱(chēng)作“南”的第九個(gè)例證之四。③
中原民族將日出方向稱(chēng)作“南”的例證,在這篇文章中,我就舉這么四條。
第十個(gè)例證來(lái)自英格蘭中古英雄史詩(shī)《貝奧武甫》。據(jù)譯者說(shuō),“早在六、七世紀(jì)就以口頭形式流傳于日耳曼民族聚居的北歐沿海”地區(qū)的史詩(shī)《貝奧武甫》,隨著“盎格魯——撒克遜人入侵不列顛之后,它隨著征服者的足跡來(lái)到新的土地上開(kāi)花結(jié)果”。到“八世紀(jì)初就已初具文字規(guī)模”。陳才宇先生逐字翻譯的古英語(yǔ)史詩(shī)《貝奧武甫》的漢譯本,根據(jù)的是“十世紀(jì)某個(gè)僧侶修訂的本子”。該史詩(shī)漢譯本有兩處保存著太陽(yáng)從“南方”升起的這種古老的說(shuō)法:
當(dāng)明晨的天光,那火紅的太陽(yáng),
從南方照臨人類(lèi)的子孫……
……天燭高照,
從南方匆匆而來(lái)。[25](40,93)
這是將日出方向稱(chēng)作“南”的第十個(gè)例證,英格蘭族的。
第十一個(gè)例證見(jiàn)于波斯古經(jīng)《阿維斯塔》。
據(jù)波斯古經(jīng)《阿維斯塔》講:大神維萬(wàn)格罕制成豪摩神酒后獲得報(bào)償,生下一子叫伊摩,又稱(chēng)光輝者,是世界上的人類(lèi)之祖。伊摩受神主阿胡拉•瑪茲達(dá)囑托,承擔(dān)了滋養(yǎng)和監(jiān)護(hù)世界的工作。神主賜他兩件法寶,金戒指和短劍,伊摩由此獲得帝王權(quán)威。他治下的世界有如永生樂(lè)園:沒(méi)有疾病也沒(méi)有死亡,人不必為衣食而辛苦勞作。
這樣,在伊摩統(tǒng)治下,三百個(gè)冬天過(guò)去了,大地上添加了羊群和牛群、人、狗、鳥(niǎo),以及熊熊大火,已經(jīng)沒(méi)有地方容納不斷增加的畜群與人類(lèi)了。
伊摩受神啟示,以法寶之神力擴(kuò)展生存空間:
伊摩就走向前,朝著光亮的空間,向南迎著太陽(yáng),然后他用金戒指按著大地,用短劍挖地,并說(shuō)道:“哦,大地之神,請(qǐng)您分開(kāi),遠(yuǎn)遠(yuǎn)地伸展開(kāi)來(lái)以容納羊群、牛群和人吧!”伊摩就這樣使大地比原來(lái)增長(zhǎng)了三分之一,按他的意愿,畜群與人類(lèi)都再滋生,他希望有多少就有多少。[26](120-121)
從“向南迎著太陽(yáng)”來(lái)看,古代波斯人也是曾將日出方向稱(chēng)作“南”方的。
這是將日出方向稱(chēng)作“南”的第十一條證據(jù),波斯族的。
第十二個(gè)例證與前十一條不同,它不是古書(shū)上記載的確切材料,而是一種推斷,根據(jù)葉舒憲征引的同一條材料前后不同所作的一種推斷。
學(xué)界不知道埃及金字塔旁人面獅身像的人大概不多。關(guān)于該像的朝向,葉舒憲在中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社1992年出版的《中國(guó)神話(huà)哲學(xué)》一書(shū)中說(shuō)它“南向而立”。根據(jù)是《埃及考古學(xué)》中譯本,科學(xué)出版社1959年版,第14~15頁(yè)。就是說(shuō),《埃及考古學(xué)》一書(shū)即作“南向而立”。
值得注意的是,到了陜西人民出版社2005年“新世紀(jì)學(xué)人文萃”版的《中國(guó)神話(huà)哲學(xué)》一書(shū),原來(lái)的“南向而立”卻被不聲不響地“修訂”為“東向而立”了。[27](170)根據(jù)還是科學(xué)出版社1959年版的《埃及考古學(xué)》,第14~15頁(yè)。
對(duì)于同一座“人面獅身像”的朝向,根據(jù)同一出版社同一年出版的同一作者的同一部著作的中譯本《埃及考古學(xué)》,時(shí)而說(shuō)它“南向而立”,時(shí)而又說(shuō)它“東向而立”。對(duì)為何做如此改動(dòng),作者卻未加任何說(shuō)明。事實(shí)上,作者也說(shuō)明不了。雖然說(shuō)明不了,但他堅(jiān)信,只有將“南向而立”改為“東向而立”,方可與“作為太陽(yáng)神象征的人面獅身像”的朝向和當(dāng)今人們對(duì)該像朝向的認(rèn)知即“面向東方”保持一致,④于是就悄悄密密地做了改動(dòng)。
“南向而立”說(shuō)是否真的錯(cuò)了呢?
在這里,我想據(jù)此做出如下推斷。
《埃及考古學(xué)》是根據(jù)埃及考古學(xué)家埃米爾1956—1957年應(yīng)邀來(lái)北京大學(xué)講學(xué)時(shí)的講稿翻譯出版的一部學(xué)術(shù)專(zhuān)著。其中“南向而立”的“南”并不錯(cuò),它指的并非今天的南,而是平面四方概念B種類(lèi)型的“南”,實(shí)為今日之東。就是說(shuō),“‘南’向而立”就是“東向而立”。作者不了解日出方向曾被稱(chēng)為“南”,也不好說(shuō)“南向而立”的“南”是東之誤,于是在為陜西人民出版社版《中國(guó)神話(huà)哲學(xué)》一書(shū)作“修訂、校對(duì)和配圖”時(shí),便將“南向而立”悄悄密密地改為“東向而立”。這樣改動(dòng)不僅與“作為太陽(yáng)神象征的人面獅身像”朝向一致,也同當(dāng)今人們稱(chēng)其為“面向東方”相統(tǒng)一。如此推測(cè)不誤,那么可以斷言,古埃及也曾經(jīng)歷過(guò)以日出方向?yàn)?ldquo;南”的平面四方概念階段,其四方概念如連稱(chēng)則為“南”(東)、“西”(南)、
“北”(西)、“東”(北)。
這是將日出方向稱(chēng)作“南”的第十二個(gè)例證,埃及族的。
上面所舉的十五條例證中,分別來(lái)自人類(lèi)的十二個(gè)族群,既有域內(nèi)的,也有域外的,我想以人類(lèi)的這十二個(gè)族群的十五條例證代表北半球回歸線(xiàn)以北也即北溫帶的人類(lèi)主要族群,證明在他們的和記載他們歷史的文獻(xiàn)中,都曾或早或晚地存在過(guò)將日出方向稱(chēng)為“南”方的事實(shí)。這是不容置疑的。
面對(duì)這些不容置疑的事實(shí),是否還堅(jiān)持認(rèn)為“圣人南面而聽(tīng)天下”中的“南”仍然是指今天的南呢?我想,如果不是固執(zhí)己見(jiàn)而是稍微有點(diǎn)實(shí)事求是之意的人,面對(duì)這些確鑿的事實(shí),不能不承認(rèn):“圣人南面而聽(tīng)天下”中的“南”,確實(shí)存在著指日出方向的可能性。
“圣人南面而聽(tīng)天下”中的“南”,既可能指眾所公認(rèn)的南,又可能指日出方向的“南”,
那么,究竟哪一種可能性最大呢?若想回答這個(gè)問(wèn)題,必須引進(jìn)其他證據(jù)方有可能獲得令人信服的解決。
五、自西周初期至西漢時(shí)期的都城無(wú)不座西朝東
所謂“其他證據(jù)”指的是什么呢?
回答是西周初期至西漢時(shí)期都城的朝向。
楊寬先生說(shuō):自西周初期周公在洛陽(yáng)建設(shè)東都成周,開(kāi)創(chuàng)了西面小城連結(jié)東面大郭的布局后,城郭連結(jié)的布局,就長(zhǎng)期被推廣應(yīng)用?!秴窃酱呵铩坟乃f(shuō)‘筑城以衛(wèi)君,造郭以居民’(《太平御覽》卷193所引)的方式,就成為歷代都城建設(shè)的準(zhǔn)則。西周這種西城東郭相連結(jié)的制度,不僅為春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)代中原各諸侯國(guó)先后采用,而且也為秦都咸陽(yáng)和西漢都城長(zhǎng)安所沿襲。[28](2)
楊寬指出:“在西漢、東漢之際,都城制度發(fā)生了一次重大變化,整個(gè)都城的造向由坐西朝東變?yōu)樽背?rdquo;,由西城連結(jié)東郭或西南城連結(jié)東北郭的布局,變?yōu)闁|西南三面郭區(qū)環(huán)抱中央北部城區(qū)的布局。[28](3)
值得注意的是,自西周初期至西漢時(shí)期的都城始終是坐西朝東的“西面小城連結(jié)東面大郭”的布局,這一結(jié)論是否能夠成立呢?我的回答是肯定的,因?yàn)樗且罁?jù)考古勘探結(jié)果并結(jié)合文獻(xiàn)記載做出的。正如日本學(xué)者西鶴定所指出的那樣:
關(guān)于秦都咸陽(yáng)和漢都長(zhǎng)安的考察,稱(chēng)得上是本書(shū)最為精彩的兩章,其全新的觀點(diǎn)和周密的論證顯示了作者獨(dú)步于這一領(lǐng)域的氣勢(shì)。[28](2)
就以遺址已“被沖毀,無(wú)法用考古方法來(lái)查明”的秦都咸陽(yáng)來(lái)說(shuō),楊寬說(shuō):“只有依據(jù)文獻(xiàn)及其他考古資料來(lái)探索了。根據(jù)文獻(xiàn)記載,秦惠王滅蜀以后,命令張儀等人修建的成都城,是按照咸陽(yáng)國(guó)都的格局建筑的,因此我們弄清楚成都故城的形制,就可以用來(lái)推斷咸陽(yáng)的布局了。”
《華陽(yáng)國(guó)志》卷三《蜀志》說(shuō):成都城之建筑“與咸陽(yáng)同制”?!短接[》卷一九三引《郡國(guó)志》說(shuō):“成都郡,秦惠王二十七年張儀筑,以象咸陽(yáng)。”正因?yàn)槌啥?ldquo;與咸陽(yáng)同制”和“以象咸陽(yáng)”,所以成都有“小咸陽(yáng)”之稱(chēng)。董說(shuō)《七國(guó)考》卷十四有“小咸陽(yáng)”條。該條說(shuō):楊雄云:“秦使張儀作小咸陽(yáng)于蜀”。按《郡國(guó)志》:“秦惠王二十七年使張儀筑城,以象咸陽(yáng),沃野千里,號(hào)曰陸海,所謂小咸陽(yáng)也。”
成都既然有“小咸陽(yáng)”之稱(chēng),可知成都的布局結(jié)構(gòu)確是按照咸陽(yáng)模式的?!度A陽(yáng)國(guó)志》所說(shuō)成都“與咸陽(yáng)同制”,就是包括把縣治“徙置少(?。┏莾?nèi)城,營(yíng)廣府舍,置鹽鐵市官并長(zhǎng)丞,修整里阓,市張列肆。”所謂“少城”,就是小城。說(shuō)明成都布局的特點(diǎn),是有小“城”和大“郭”相連結(jié)的。[28](91,92)
這個(gè)結(jié)論同樣是令人信服的。
作者還提出強(qiáng)有力的旁證。左思《三都賦》中的《蜀都賦》說(shuō)成都“亞以少城,接乎其西”,正是有較小的“少城”連結(jié)在大郭的西邊。顧祖禹《讀史方輿紀(jì)要》卷六七“成都城”(下),對(duì)成都故城布局更有具體描寫(xiě):成都府城,舊有大城,有少城。……大城,府南城也。秦張儀、司馬錯(cuò)所筑。……少城,府西城也。惟西、南、北三壁,東即大城之西墉。昔張儀既筑大城,后一年又筑小城?!妒穸假x》“亞以少城,接乎其西”,即謂此也。
隨著“與咸陽(yáng)同制”的成都布局考察清楚,咸陽(yáng)的西城連結(jié)東郭的坐西朝東的布局,便被證明了。不能不特別強(qiáng)調(diào)的是,楊寬筆下的東,是今天的四方概念之一。古時(shí)這個(gè)方向如何稱(chēng)謂呢?從顧書(shū)中的“大城,府南城也”可知,也是被稱(chēng)為“南”的。作者接著推論道:這種小城東墻即是大郭西墻的建筑方式,齊國(guó)都城臨淄和鄭、韓都城新鄭早就采用??磥?lái),商鞅主持營(yíng)建咸陽(yáng)的時(shí)候,是仿效東方大國(guó)的[國(guó)都]的布局,而成都又采用了咸陽(yáng)的模式。[28](92-93)
自西周初期至西漢時(shí)期中原地區(qū)的所有都城始終是坐西朝東的,進(jìn)而可以推斷都城中的主要宮殿也無(wú)不是坐西朝東的,這就決定了“圣人南面而聽(tīng)天下”中的“南”,不可能是指今天的南。因?yàn)楫?dāng)時(shí)就根本沒(méi)有坐北朝南的都城和宮殿;同理,自西周初期至西漢時(shí)期,中原地區(qū)所有都城都是坐西朝東的,而東在先秦曾被稱(chēng)為“南”,這就決定了“圣人南面而聽(tīng)天下”中的“南”,指的只能是日出方向的“南”,也就是今天的東。
可見(jiàn)在引進(jìn)中原地區(qū)都城朝向證據(jù)之后,“圣人南面而聽(tīng)天下”中的“南”是指今天之南的可能性就給徹底排除了;而指日出方向之“南”,實(shí)為今天的東,便不能不是唯一正確的結(jié)論了。
附帶談?wù)?ldquo;圣人南面而聽(tīng)天下”下面緊接的“向明而治”。
“向明而治”中的“明”是什么意思呢?
回答是,從古到今都是天明、天亮的意思?!对?shī)•齊風(fēng)•雞鳴》恰好是寫(xiě)準(zhǔn)備上早朝的詩(shī)。“東方明矣,朝即昌矣。”朱熹注:“東方明則日將出矣。”[29](58)余冠英今譯:“瞅見(jiàn)東方亮啦,人兒該滿(mǎn)堂啦。”[30](99-100)他將“東方明”解作“東方亮”。電影《閃閃的紅星》中也有“夜半三更盼天明”的歌詞。由于明、亮是由初升起于東方地平線(xiàn)上的旭日帶來(lái)的,故“向明”也可以解作面對(duì)初升于東方地平線(xiàn)上的太陽(yáng)即朝陽(yáng)。⑤在搞清楚“向明而治”的含義之后,再來(lái)看“圣人南面而聽(tīng)天下,向明而治”這句話(huà),問(wèn)題就更清楚了。要知道,“圣人南面而聽(tīng)天下”和“向明而治”這兩個(gè)分句說(shuō)的本是關(guān)于“面南而治”和“早朝”的事。前者要解決的是上朝時(shí)的朝向問(wèn)題,要求必須面對(duì)日出方向(也即“南面”);后者要解決的是上朝的時(shí)辰問(wèn)題,即必須于太陽(yáng)剛剛升起于地平線(xiàn)的時(shí)候(也即于“旦明”或“晨明”)。“圣人南面而聽(tīng)天下,向明而治”說(shuō)的就是這樣一種從西周開(kāi)始的帝王“面南而治”和“早朝”制度。這種制度不僅要求必須面對(duì)日出方向(即“南面”),而且必須“早”即必須面對(duì)剛剛升起于地平線(xiàn)上的太陽(yáng),聽(tīng)取匯報(bào),處理朝政。
六“以‘南’向?yàn)樽?rdquo;即“以東向?yàn)樽?rdquo;
在方位概念產(chǎn)生之后和使用今天四方概念之前,北溫帶人類(lèi)主要族群確定方向的方式曾經(jīng)歷從以客體太陽(yáng)為依據(jù)到以主體人為依據(jù)的轉(zhuǎn)變。在依據(jù)客體太陽(yáng)運(yùn)行軌跡階段,經(jīng)歷了先是確定日出、日落二方位階段,后來(lái),在此基礎(chǔ)上加上日中(南)、夜中(北),確定出了日出、日中、日落、夜中四方位階段的變化。這是人類(lèi)主要族群使用的第一套四方概念。對(duì)這套四方概念,許多研究者并不陌生。在依據(jù)主體人的階段,根據(jù)面向日出方向朝陽(yáng)者的體位確定四方,同樣經(jīng)歷了從以前(東)、后(西)、左(北)、右(南)為四方名稱(chēng)階段到以南(東)、北(西)、東(北)、西(南)為四方名稱(chēng)階段的變化。值得注意的是,確定四方的方式無(wú)論怎么變化,它們所確定四方的第一個(gè)空間方位,無(wú)一不是日出方向。如此看來(lái),以日出方向作為空間方位之首,在北溫帶具有普遍性。
既然任何確定方向的方式所確定的四方,莫不以日出方向?yàn)槭祝敲?,秦漢時(shí)期的“以東向?yàn)樽?rdquo;中的“東”,指今天的日出方向,絕無(wú)可疑;問(wèn)題是,春秋時(shí)期的“以南向?yàn)樽?rdquo;中的“南”是否也指日出方向呢?回答是肯定的。
首先,“以南向?yàn)樽?rdquo;中的“南”,不可能指今天的南。道理很簡(jiǎn)單,當(dāng)時(shí)的人們并不認(rèn)為今天的南而是今天的東才是值得尊崇的方向。自西周初期至西漢時(shí)期中原地區(qū)各國(guó)都城都是“小城東墻即是大郭西墻的建筑方式”,也即都是坐西朝東的,而東在先秦曾被稱(chēng)為“南”,就是這方面的鐵證。
其次,除了今天的“南”之外,北溫帶人類(lèi)主要族群方向史上,只有依據(jù)面向日出方向朝陽(yáng)者的體位確定的B種類(lèi)型四方概念之首即日出方向被稱(chēng)為“南”,此外再無(wú)其他被稱(chēng)為“南”的了。因此,春秋時(shí)期的“以南向?yàn)樽?rdquo;中的“南”和秦漢時(shí)期“以東向?yàn)樽?rdquo;中的東,方位名稱(chēng)雖異,但均指四方概念的方向之首即日出方向。春秋時(shí)期的“以南向?yàn)樽?rdquo;到秦漢時(shí)期消失不見(jiàn)了,繼之而起的是“以東向?yàn)樽?rdquo;,也佐證了二者名異而所指相同。既然如此,那么,“以南向?yàn)樽?rdquo;即“以東向?yàn)樽?rdquo;,反之亦然。這不正好旁證“圣人南面而聽(tīng)天下”中的“南”原來(lái)指的就是日出方向的東么?
將日出方向的“南”誤認(rèn)作今天的南,至少已經(jīng)有2000多年的歷史了。在這么長(zhǎng)的歷史時(shí)期內(nèi),學(xué)界始終認(rèn)為“圣人南面而聽(tīng)天下,向明而治”中的“南”便是指今天的南。自東漢首都洛陽(yáng)由此前的坐西朝東改為坐北朝南之后,“南面稱(chēng)王”的“南”雖可解為今天的南,但就其來(lái)源和本意來(lái)說(shuō),已同原指日出方向的“南”不可同日而語(yǔ)了。
我敢斷言,隨著這個(gè)問(wèn)題的揭破,我國(guó)古代文化史的研究將步入一個(gè)新的階段。
注釋?zhuān)?/p>
①這是曾經(jīng)到那里進(jìn)行語(yǔ)言調(diào)查的內(nèi)蒙古大學(xué)白音門(mén)德教授告知的,時(shí)2014年夏秋之交的一天上午。
②面對(duì)這種情況,為《穆天子傳》作注的晉人郭璞用穆王“周歷四荒,名山大川,靡不登濟(jì)”來(lái)解釋《穆天子傳》中既有“西征”,又有“北征”;既有“東歸”,又有“南征”現(xiàn)象。東曾經(jīng)被稱(chēng)為“南”,西曾經(jīng)被稱(chēng)為“北”,所以“北征”即“西征”,“南還”即“東還”。交替使用西征和“北征”,“東還”和“南還”,表明今天的四方概念不久將取代B種類(lèi)型平面四方概念。
③從舉出的上述四條材料來(lái)看,可以斷言,同北溫帶其他主要人類(lèi)族群一樣,中原民族文獻(xiàn)中也是存在“以東為南”的記載的。這是任何人否認(rèn)不了的事實(shí)。
④當(dāng)今人們認(rèn)為“人面獅身像”“面向東方”的最新證據(jù)是:2014年11月11日11時(shí)50分左右,央廣“中國(guó)之聲”報(bào)道,據(jù)埃及有關(guān)方面人士說(shuō),“人面獅身像”已經(jīng)修復(fù)完畢,不日即將對(duì)公眾開(kāi)放。中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)駐開(kāi)羅記者在介紹修復(fù)好的該像時(shí),謂“面向東方,氣勢(shì)恢宏。”
⑤《古漢語(yǔ)常用字字典》(繁體字本),第307頁(yè):“嚮”字第二個(gè)義項(xiàng)為“趨向,奔向”。其中“又接近,將近”。所舉書(shū)證即為《周易.序卦》:“向明而治。”(嚮明:接近天亮。)又如“向晚”、“向夕”。(商務(wù)印書(shū)館2000年版)這里不取此說(shuō),而取該字的第一個(gè)義項(xiàng)“朝向,對(duì)著”義。
參考文獻(xiàn):
[1]阿爾丁夫.匈奴史研究暨其他[M].北京:中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社,2012.
[2]王引之.經(jīng)義述聞通說(shuō)(上)[M].
[3]楊樹(shù)達(dá).秦漢坐次尊卑考[A].積微居小學(xué)述林〔C〕.北京:中華書(shū)局,1983.
[4]阿爾丁夫.日出、日落方向并非向來(lái)就被稱(chēng)作東方、西方[J].蒙古和其他北方民族文史論叢[C].呼和浩特:內(nèi)蒙古教育出版社,2004.
[5]曹日昌主編.普通心理學(xué)(合訂本)[M].北京:人民教育出版社,1987.
[6]何新.諸神的起源[M].北京:三聯(lián)書(shū)店,1986.
[7](元)耶侓楚材.西游錄[M].北京:中華書(shū)局,1981.
[8]岑仲勉.突厥集史(下)[M].北京:中華書(shū)局,1958.
[9]芮傳明.古突厥碑銘研究[M].上海:上海古籍出版社,1998.
[10]葉舒憲.《山海經(jīng)》的方位模式與書(shū)名的由來(lái)[A].二十世紀(jì)中國(guó)民俗學(xué)經(jīng)典神話(huà)卷[C].北京:社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社,2002.
[11]劉迎勝.察合臺(tái)汗國(guó)史研究[M].上海:上海古籍出版社,2006.
[12](日本)大葉升一.關(guān)于見(jiàn)于元朝、伊利汗國(guó)文獻(xiàn)中方向的順時(shí)針90°移位[J].寶力格譯,呼和浩特:蒙古學(xué)信息,2001(2).
[13]中央民族學(xué)院研究部.歷代各族傳記會(huì)編(第一編)[M].北京:中華書(shū)局,1958.
[14](西晉)陳壽.三國(guó)志.東夷傳.沃沮[M].北京:中華書(shū)局,1959.
[15]趙紅梅.沃沮族稱(chēng)探析[J].黑龍江民族叢刊2006年第2期.
[16](北齊)魏收.魏書(shū)序紀(jì)[M].北京:中華書(shū)局,1974.
[17](元)脫脫.遼史[M].上海:上海古籍出版社、上海書(shū)店,1986.
[18]札奇斯欽.蒙古黃金史譯注[M].臺(tái)北:聯(lián)經(jīng)出版事業(yè)公司,民國(guó)68年版.
[19]《蒙古民族通史》編委會(huì)編.蒙古民族通史(第四卷)[M].呼和浩特:內(nèi)蒙古大學(xué)出版社,1993.
[20](元)虞集.高昌王世勛碑[A].元文類(lèi)[C].北京:商務(wù)印書(shū)館,1958.
[21](清)劉崑.南中雜記[A].北京:中華書(shū)局,1985.
[22]葉舒憲等.山海經(jīng)的文化尋蹤(上)[M].武漢:湖北人民出版社,2004.
[23]劉文典.淮南子鴻烈集解(上)[M].北京:中華書(shū)局,1989.
[24]鶡冠子.王鈇第九[M].三十六子本卷中.
[25]陳才宇譯.貝奧武甫[M].南京:譯林出版社,1999.
[26]葉舒憲.老子與神話(huà)[M].西安:陜西人民出版社,2005.
[27]葉舒憲.中國(guó)神話(huà)哲學(xué)[M].西安:陜西人民出版社,2005.
[28]楊寬.中國(guó)古代都城制度史[M].上海:上海人民出版社,2006.
[29]朱熹.詩(shī)集傳[M].上海:上海古籍出版社。1980.
[30]余冠英.詩(shī)經(jīng)選[M].北京:人民文學(xué)出版社,1979.